Algemene voorwaarden (binnenlands)
Algemene leverings- en zakelijke voorwaarden van Goldsaat Agrartechnik GmbH & Co. KG voor binnenlandse transacties
[Vanaf augustus 2011]
§ 1 Inhoud van het contract – Toepassingsgebied
[1] Onze algemene leverings- en handelsvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op:
a) een natuurlijke of rechtspersoon of een rechtsbekwame vennootschap onder firma, die bij het sluiten van de overeenkomst handelt in de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit (ondernemer in de zin van § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek);
b) rechtspersonen van publiek recht en een speciaal publiekrechtelijk fonds.
[2] Deze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op al onze leveringen en diensten ("Contractuele Voorwaarde"). Wij erkennen geen tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van de klant; deze worden geen onderdeel van de overeenkomst, tenzij wij uitdrukkelijk en schriftelijk hebben ingestemd met de opname ervan in de overeenkomst. Onze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden zijn ook van toepassing indien wij zonder voorbehoud leveringen of diensten aan de klant verrichten, zelfs met kennis van tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van de klant.
[3] Deze voorwaarden zijn van toepassing ongeacht de juridische aard van de onderliggende overeenkomst voor de leveringen en diensten. Ze zijn van toepassing op zowel koopovereenkomsten, overeenkomsten voor werk en materiaal, overeenkomsten voor diensten en gecombineerde overeenkomsten.
Onze algemene leverings- en handelsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige transacties met de klant, ook indien deze niet nogmaals uitdrukkelijk worden overeengekomen.
[4] Naast deze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden zijn uitdrukkelijk de in de overeenkomst vastgelegde technische voorwaarden en specificaties van toepassing, evenals de aan de klant verstrekte documenten waarnaar wij uitdrukkelijk verwijzen. Individuele afspraken over de rechten en plichten van de contractspartijen hebben voorrang op deze voorwaarden.
[5] Op het verlenen van montagediensten zijn uitsluitend onze momenteel geldende montagevoorwaarden van toepassing.
[6] Deze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden zijn ook van toepassing op contractverlengingen, wijzigingen en nevenafspraken, zonder dat daar telkens uitdrukkelijk naar hoeft te worden verwezen.
[7] Alle overeenkomsten tussen ons en de klant voor de uitvoering van de overeenkomst vereisen schriftelijke vorm om rechtsgeldig te zijn. Eenzijdige juridische verklaringen met betrekking tot de contractuele relatie, met name opzeggingen, vereisen schriftelijke vorm om rechtsgeldig te zijn. Schriftelijke vorm wordt voldaan door een verklaring per fax of e-mail.
§ 2 Aanbieding/Aanbiedingsdocumenten, totstandkoming van de overeenkomst
[1] Onze aanbieding is in principe vrijblijvend en kan worden gewijzigd, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. De bij onze aanbieding gevoegde documenten, zoals afbeeldingen, tekeningen en specificaties van gewicht en afmetingen, gelden slechts bij benadering, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven in de orderbevestiging.
[2] Wij behouden ons alle eigendoms- en auteursrechten voor op illustraties, tekeningen, gewichts- en afmetingsspecificaties, kostenramingen, monsters en overige documenten. Dit geldt ook voor schriftelijke documenten die als "vertrouwelijk" zijn gemarkeerd. Deze mogen alleen met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming aan derden ter beschikking worden gesteld. De documenten dienen op verzoek aan ons te worden geretourneerd.
[3] Bedrijfsgeheimen van de wederpartij, die bij de klant en bij ons bekend zijn geworden, mogen niet aan derden worden doorgegeven.
[4] Voor de omvang van de levering en dienstverlening alsmede voor de vaststelling van de overeengekomen kwaliteit is onze schriftelijke orderbevestiging bepalend.
[5] Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan het geleverde artikel op grond van ontwerp- en productievoorschriften, alsmede wettelijke voorschriften, mits de wijzigingen gering en redelijk zijn voor de klant. Wij zullen de klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen.
[6] Voor zover wij bepaalde typen, merken, vormen of kleuren hebben aangeboden, hebben wij het recht hiervan af te wijken, mits de afwijkingen als gelijkwaardig te beschouwen zijn en deze in redelijkheid voor de klant aanvaardbaar zijn.
[7] Indien contractuele diensten worden beloofd waarvan de uitvoering afhankelijk is van officiële vergunningen, kunnen er wijzigingen worden aangebracht om deze vergunningen te verkrijgen. Wijzigingen in het contract na afloop ervan kunnen alleen in overweging worden genomen indien de daaruit voortvloeiende extra kosten voor rekening van de opdrachtgever zijn en de opdrachtgever ons voldoende tijd geeft om dit te doen. De opdrachtgever is verplicht ervoor te zorgen dat de benodigde officiële vergunningen en goedkeuringen worden verkregen; hij is verantwoordelijk voor het verkrijgen hiervan en draagt de daarmee gepaard gaande kosten en honoraria. De opdrachtgever is verplicht de activiteiten die nodig zijn voor de productie en constructie van het werk te ondersteunen. In het bijzonder dient de opdrachtgever binnen zijn werkterrein alle voorwaarden te creëren die nodig zijn voor de voltooiing van het werk.
§ 3 Prijzen en betalingen
[1] Tenzij anders overeengekomen, gelden onze prijzen af fabriek, inclusief laden in de fabriek, maar exclusief verpakking, transportkosten en lossen. Over alle prijzen wordt BTW berekend tegen het wettelijk geldende tarief op de factuurdatum. Hetzelfde geldt voor aanbiedingen met een vaste prijs.
[2] Wij zijn gerechtigd de overeengekomen prijs voor onze diensten en leveringen dienovereenkomstig aan te passen indien onze productiekosten (met name materiaal- en personeelskosten) tussen het sluiten van de overeenkomst en de levering of uitvoering op onvoorzienbare en onvermijdelijke wijze zijn gestegen (kostenstijgingen als gevolg van collectieve arbeidsovereenkomsten of wijzigingen in materiaalprijzen). Dit geldt niet indien een vaste prijs is overeengekomen voor de looptijd van de overeenkomst.
[3] Onze facturen dienen binnen acht dagen na factuurdatum zonder aftrek te worden betaald.
Indien in een concreet geval een kortingsafspraak is gemaakt, heeft de klant het recht de korting in mindering te brengen op het factuurbedrag, mits de overeengekomen kortingstermijn in acht wordt genomen.
[4] Tenzij anders overeengekomen, dient u bij de orderbevestiging een derde van de totale prijs te betalen, bij melding van de gereedheid voor levering het resterende derde deel en bij ingebruikname, doch uiterlijk binnen 30 dagen na levering.
[5] Indien de klant in gebreke blijft met een betaling, wordt over het openstaande bedrag een rente berekend van 8% boven de geldende basisrente conform § 247 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), tenzij wij aantoonbaar een hogere schade kunnen vorderen. Aanmaningsbrieven worden aangerekend voor € 10,00 per stuk. Wij behouden ons het recht voor om verdere schadevergoeding te vorderen bij wanbetaling.
[6] Indien de koper de overeengekomen prijs niet tijdig betaalt, zijn wij gerechtigd tot een vertragingsrente van 5% per jaar (§§ 352, 353 HGB).
[7] Indien wij cheques van de klant ontvangen, worden deze geaccepteerd onder voorbehoud van definitieve goedkeuring. De betaling wordt pas als voltooid beschouwd zodra de cheque definitief op onze rekening is bijgeschreven, waardoor een terugboeking door de bank wordt uitgesloten. Indien wij na voorafgaande schriftelijke toestemming wissels van de klant accepteren, geschiedt dit eveneens onder voorbehoud van betaling. Onze vordering vervalt pas na definitieve betaling van de wissel en definitieve creditering van het equivalent van onze vordering op onze rekening. Alle incasso- en discontokosten zijn afzonderlijk voor rekening van de klant.
[8] De klant heeft alleen recht op verrekening en retentie, voor zover zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door ons zijn erkend.
[9] Bij niet-naleving van de betalingsvoorwaarden of indien ons na het sluiten van de overeenkomst omstandigheden ter kennis komen die de kredietwaardigheid van de klant volgens banknormen in twijfel trekken, zoals een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure of een staking van betalingen, of omstandigheden die de kredietwaardigheid van de klant aanzienlijk aantasten en onze aanspraak op de verschuldigde vergoeding in gevaar brengen, worden alle vorderingen na een aanmaning onmiddellijk opeisbaar. In dat geval zijn wij gerechtigd om openstaande leveringen en diensten uitsluitend uit te voeren tegen vooruitbetaling of zekerheidsstelling, of, na het verstrijken van een redelijke respijttermijn, de overeenkomst te ontbinden en schadevergoeding te eisen. Het bewijs van de voor de kredietwaardigheid relevante omstandigheden wordt geacht te zijn geleverd door informatie van een gerenommeerd kredietinformatiebureau of bank.
§ 4 Leveringstermijnen, vertragingen in de uitvoering
[1] Leverdata en -termijnen zijn slechts bindend na uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging. Levertermijnen gaan in wanneer alle commerciële en technische problemen zijn opgelost en de klant aan al zijn verplichtingen heeft voldaan, zoals het verstrekken van de benodigde documenten, technische specificaties, officiële vergunningen of certificaten, goedkeuringen, enz., en de aanbetaling heeft gedaan. Indien dit niet het geval is, wordt de levertijd dienovereenkomstig verlengd.
[2] De leveringstermijn is afhankelijk van correcte en tijdige levering door onze leveranciers. Wij zullen de klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van dreigende vertragingen.
De leveringstermijn is in acht genomen wanneer het te leveren artikel bij het verstrijken daarvan de fabriek heeft verlaten of ter verzending gereed is gemeld.
[3] Indien de verzending of acceptatie van de levering of dienst wordt vertraagd om redenen die aan de klant kunnen worden toegerekend, worden de kosten die hierdoor ontstaan, aan de klant in rekening gebracht. Gedurende de periode van acceptatieverzuim van de klant, gerekend vanaf de datum van melding van de verzendgereedheid van de goederen, kunnen wij een vast bedrag van 0,5% van de nettowaarde van de opgeslagen goederen per week of gedeelte daarvan in rekening brengen ter dekking van de opslagkosten.
Indien de koper de goederen niet binnen 14 dagen na kennisgeving van verzendgereedheid in ontvangst neemt, kunnen wij de koper een redelijke termijn voor acceptatie stellen, waarbij wij verklaren dat wij de overeenkomst zullen ontbinden indien de koper niet binnen de gestelde termijn de vereiste acceptatiehandelingen heeft verricht. Indien wij de overeenkomst ontbinden, zijn wij gerechtigd om 15% van de netto orderwaarde als forfaitaire schadevergoeding van de koper te eisen, zonder bewijs van daadwerkelijk geleden verliezen. De koper behoudt zich het recht voor om te bewijzen dat wij geen verlies of waardevermindering hebben geleden als gevolg van de wanprestatie bij acceptatie, of dat het verlies of de waardevermindering aanzienlijk lager was dan de bovengenoemde forfaitaire schadevergoeding.
[4] Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen in de levering of uitvoering als gevolg van overmacht of gebeurtenissen die de levering aanzienlijk belemmeren of verhinderen – waaronder, maar niet beperkt tot, stakingen, uitsluitingen, officiële orders en tekorten aan grondstoffen – zelfs indien contractueel overeengekomen leveringsdata en -termijnen zijn overeengekomen. In dergelijke gevallen worden de leveringstermijnen op passende wijze verlengd met de duur van de verstoring/belemmering, plus een redelijke herstartperiode. Wij zullen de klant onmiddellijk op de hoogte stellen van het begin en het einde van dergelijke belemmeringen. In de bovengenoemde gevallen behouden wij ons het recht voor om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden met betrekking tot het nog niet uitgevoerde gedeelte.
[5] In geval van een vertraging in de levering waarvoor wij verantwoordelijk zijn, kan de klant aantoonbare schadevergoeding voor de vertraging eisen – met uitsluiting van alle verdere vorderingen en rechten, met uitzondering van het wettelijke herroepingsrecht – tot 0,5% van de prijs van dat deel van de totale levering dat als gevolg van de vertraging niet tijdig of in overeenstemming met de overeenkomst kan worden gebruikt, maar niet meer dan in totaal 5% van de contractprijs. Deze beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing indien de vertraging te wijten is aan opzettelijk of grof nalatig handelen van ons of van een van onze plaatsvervangende agenten. Indien de klant aanspraken op schadevergoeding in plaats van prestatie doet gelden onder de voorwaarden van §§ 281 en 325 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), is onze aansprakelijkheid beperkt tot het verschil tussen de contractprijs en het bedrag dat de klant zou hebben uitgegeven aan een dekkingstransactie, rekening houdend met zijn plicht tot schadebeperking. Hetzelfde geldt indien het onmogelijk wordt om onze verplichting na te komen. Deze beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien de vertraging of de onmogelijkheid tot uitvoering te wijten is aan grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van ons of een van onze agenten.
§ 5 Risico-overdracht, verzending en verzekering
[1] Bij leveringen gaat het risico van onopzettelijk verlies, beschadiging of vernietiging van de goederen over op de koper zodra de zending aan de vervoerder (eerste vervoerder) is overgedragen of ons pand verlaat voor verzending. De bepalingen van § 447 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) zijn ook van toepassing indien de verzending plaatsvindt met eigen transportmiddelen van ons bedrijf of door onze medewerkers, of vanaf een andere locatie dan de plaats van levering, en ongeacht wie de vrachtkosten draagt.
[2] Indien de verzending van de contractuele zaak of een gedeelte daarvan door omstandigheden die buiten onze macht liggen, wordt vertraagd of niet kan plaatsvinden, gaat het in lid 1 bedoelde risico over op de koper op het moment dat hem wordt meegedeeld dat de contractuele zaak verzendklaar is.
Indien de koper met de afname in gebreke blijft of anderszins zijn medewerkingsverplichtingen niet nakomt, gaat het in lid 1 bedoelde risico over op de koper op het moment dat de koper met de afname in verzuim is.
[3] Verzending geschiedt voor rekening en risico van de koper. Tenzij wij schriftelijke instructies van de koper ontvangen, zijn wij gerechtigd om naar eigen goeddunken het geschikte transportmiddel en de transportroute te bepalen. Verpakkingskosten worden tegen kostprijs in rekening gebracht. Herbruikbare verpakking en transportmaterialen (bijvoorbeeld Europallets) nemen wij terug, mits deze niet beschadigd of onbruikbaar zijn. Tenzij anders overeengekomen, accepteren wij geen retourzending van verpakking.
[4] Wij zijn niet verplicht een verzekering af te sluiten tegen schade van welke aard dan ook. Indien wij naar eigen goeddunken of op uitdrukkelijk verzoek van de klant een verzekering afsluiten, is de klant verplicht de daarvoor voorgeschoten bedragen aan ons te vergoeden.
[5] Deelleveringen en deeldiensten zijn toegestaan.
[6] De koper is verplicht de geleverde goederen onmiddellijk te inspecteren en eventuele gebreken onverwijld, doch uiterlijk binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen, schriftelijk te melden. Schriftelijke meldingen van gebreken dienen ons binnen de bovengenoemde termijn te bereiken. Meldingen die na deze termijn worden ontvangen, worden als te laat beschouwd. Indien een verborgen gebrek, dat bij onmiddellijke inspectie na ontvangst van de goederen niet kon worden ontdekt, later wordt ontdekt, is de koper verplicht de ontdekking van het gebrek onmiddellijk te melden. Indien de koper nalaat de gebreken binnen de gestelde termijn te melden, worden de goederen geacht te zijn geaccepteerd, met als gevolg dat de koper geen rechten meer kan ontlenen aan de beweerde gebreken.
[7] Bovenstaande bepaling geldt ook in geval van onjuiste leveringen of hoeveelheidsverschillen. Bovendien is de koper bij een verborgen minderlevering verplicht de koopprijs voor de volledige contractuele hoeveelheid te betalen; bij een open minderlevering wordt de prijsverplichting verminderd tot de prijs van de geleverde goederen. Bij meerlevering is de koper, bij gebreke van tijdige melding van de afwijking, verplicht de levering in haar geheel te accepteren en te betalen volgens de contractuele prijseenheden.
§ 6 eigendomsvoorbehoud
[1] De geleverde goederen blijven ons eigendom als voorbehouden goederen totdat de koopprijs volledig is betaald en alle vorderingen die voortvloeien uit de zakelijke relatie en alle vorderingen die in verband met het geleverde product kunnen ontstaan, zijn voldaan.
[2] Indien de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen door de klant worden verwerkt tot een nieuwe roerende zaak of zodanig met een andere zaak worden verbonden dat zij een wezenlijk bestanddeel van de andere zaak worden, verwerven wij mede-eigendom van de andere zaak naar evenredigheid van de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen ten opzichte van de andere zaak op het moment van verwerking of verbinding. Indien de klant door verbinding, vermenging of vermenging de volledige eigendom verkrijgt, draagt de klant de mede-eigendom aan ons over naar evenredigheid van de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen ten opzichte van de andere zaak op het moment van verbinding, vermenging of verbinding.
[3] Indien de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen door de afnemer in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht, draagt de afnemer reeds nu alle vorderingen die hij uit de doorverkoop van de verwerkte en onverwerkte onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen jegens zijn afnemers of derden, tot de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen, met inbegrip van alle nevenrechten, aan ons over, totdat alle vorderingen volledig zijn voldaan.
De klant blijft ook na overdracht bevoegd deze vorderingen te innen. Wij zullen ons recht om de vorderingen zelf te innen niet uitoefenen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt. Indien dit niet het geval is, kunnen wij van de klant verlangen dat hij ons de overgedragen vorderingen en hun debiteuren bekendmaakt, alle voor de inning noodzakelijke informatie verstrekt, de relevante documenten overhandigt en de debiteuren (derden) van de overdracht op de hoogte stelt.
[4] De koper is niet gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen op andere wijze te vervreemden. In het bijzonder is de koper niet gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen te verpanden of tot zekerheid over te dragen. Dit is slechts toegestaan met onze voorafgaande toestemming. Bij verkoop op krediet van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen dient de koper onze rechten te waarborgen.
De klant is verplicht ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van iedere vorm van toegang door derden tot de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen of tot de overgedragen vorderingen en ons de voor rechtsvordering noodzakelijke informatie en documenten te verstrekken.
[5] Wij zijn gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen voor rekening van de koper te verzekeren tegen diefstal, breuk, brand, water en overige schade, tenzij de koper op ons verzoek aantoonbaar zelf een dergelijke verzekering heeft afgesloten.
[6] Indien de koper de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen verkoopt of in een onroerende zaak incorporeert, draagt de koper hierbij reeds nu alle daaruit voortvloeiende vorderingen tot de waarde van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen aan ons over, tezamen met alle rechten, waaronder het recht tot het vestigen van een zekerheidshypotheek met voorrang op onze rechten. Indien de koper eigenaar is van de onroerende zaak, omvat de cessie in gelijke mate de vorderingen die voortvloeien uit de verkoop van de onroerende zaak en alle rechten op de onroerende zaak.
§ 7 Claims wegens gebreken
[1] De koper kan alleen aanspraken doen gelden op gebreken indien en voor zover hij binnen de gestelde termijn aan zijn onderzoeks- en meldingsplicht conform § 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) heeft voldaan.
[2] Indien de levering gebrekkig is, hebben wij het recht om, naar onze keuze, het gebrek te verhelpen door reparatie of door vervanging. In geval van reparatie dragen wij de kosten die nodig zijn voor het verhelpen van het gebrek, mits deze redelijk zijn. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
[3] Voor belangrijke producten van derden is onze aansprakelijkheid in eerste instantie beperkt tot de overdracht van onze aansprakelijkheidsvorderingen jegens de leverancier van het product van derden. Indien de aldus overgedragen vorderingen jegens onze leverancier/derde na buitengerechtelijke tussenkomst niet afdwingbaar blijken, zijn wij aansprakelijk overeenkomstig deze algemene voorwaarden.
[4] De klant dient ons de nodige tijd en gelegenheid te geven om alle herstelmaatregelen uit te voeren die wij nodig achten; indien dit niet gebeurt, zijn wij ontheven van aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende gevolgen. Indien de herstelmaatregelen na een redelijke termijn mislukken, heeft de klant het recht om, naar eigen goeddunken, de koopprijs te verlagen, de overeenkomst te ontbinden of schadevergoeding te eisen. Indien slechts een deel van de geleverde goederen gebrekkig is, kan de klant de gehele overeenkomst alleen ontbinden indien hij geen belang heeft bij het resterende deel van de levering.
[5] Wij verlenen geen garantie voor gebreken die het gevolg zijn van uitdrukkelijk door de klant gevraagde maatregelen of ontwerpen, of voor gebreken die voortvloeien uit door de klant geleverde materialen of producten, indien wij onze zorgen aan de klant kenbaar hebben gemaakt. Wij aanvaarden in het bijzonder geen aansprakelijkheid voor ongeschikt of oneigenlijk gebruik, gebrekkige montage of inbedrijfstelling door de klant of derden, natuurlijke slijtage, onjuist onderhoud, onjuiste of nalatig gebruik, gebruik van ongeschikte bedrijfsmiddelen of andere invloeden buiten onze controle. Wij zijn evenmin aansprakelijk voor gebreken of schade die het gevolg zijn van ondeskundige wijzigingen of reparaties uitgevoerd door de klant of derden.
[6] Indien het onderwerp van de overeenkomst een gebruikte machine of gebruikte machineonderdelen betreft, vindt de levering plaats onder uitsluiting van elke garantie.
[7] Vorderingen en rechten die voortvloeien uit een gebrek in de levering kunnen door de klant slechts binnen een termijn van één jaar worden ingediend. Dit geldt niet voor vorderingen en rechten van de klant waarvoor de wet dwingend langere termijnen voorschrijft conform § 438 lid 1 nr. 2 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) voor bouwwerken en goederen (bouwstoffen), conform § 479 lid 1 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) voor regresvorderingen en conform § 634a lid 1 nr. 2 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) voor bouwwerken en daarmee samenhangende plannings- en controlediensten.
Artikel 8 Verjaringstermijn
[1] De verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken bedraagt één jaar.
[2] De verjaringstermijn voor vorderingen van de klant wegens gebreken begint bij levering van het contractartikel. Indien wij tevens opdracht hebben gegeven tot installatie van het contractartikel, begint de verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken bij voltooiing van de installatie. De klant wordt schriftelijk op de hoogte gesteld van de voltooiing van de installatie.
§ 9 aansprakelijkheid
[1] Wij zijn uitsluitend aansprakelijk voor schade die door ons, een van onze wettelijke vertegenwoordigers of een van onze agenten is veroorzaakt door grove nalatigheid of opzet, tenzij er sprake is van een schending van een wezenlijke contractuele verplichting. De voorgaande beperking van de aansprakelijkheid geldt voor zowel contractuele als niet-contractuele vorderingen. Dit laat de aansprakelijkheid op grond van de Product Liability Act of de aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid met letsel aan leven, lichaam en/of gezondheid onverlet.
[2] Behalve in gevallen van opzet en/of grove nalatigheid of schending van een fundamentele contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid beperkt tot de schade die doorgaans voorzienbaar was op het moment van het sluiten van de overeenkomst. Aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid met letsel aan leven, lichaam en/of gezondheid blijft onverminderd van kracht. De hoogte van de aansprakelijkheid is beperkt tot de schadevergoeding die onze verzekering uitkeert. De verzekeringspolis voorziet in de volgende maximale schadevergoeding per claim:
voor persoonlijk letsel en/of materiële schade tot € 5.000.000,00
per individu tot een maximum van € 1.500.000,00
Er wordt overeengekomen dat het maximale jaarbedrag tweemaal de genoemde bedragen bedraagt.
[3] Aansprakelijkheid voor winstderving en bedrijfsschade/-uitval is uitgesloten.
§ 10 Montage en inbedrijfstelling
[1] Indien voor het geleverde artikel tevens montage door ons is overeengekomen, gelden onze bijzondere montagevoorwaarden.
[2] Indien wij de installatie uitvoeren, is de klant verantwoordelijk voor de elektrische installatie, alsmede het aanleggen van water- en afvoerleidingen, gas- en olieleidingen. Eventueel noodzakelijk metselwerk, betonwerk, sloopwerk en pleisterwerk, alsmede het afwerken van de randen van alle geleverde onderdelen, dienen eveneens door de klant te worden uitgevoerd, tenzij anders overeengekomen in de overeenkomst.
[3] De klant is verplicht de door ons uitgevoerde montage te accepteren, zodra wij hem de voltooiing ervan hebben medegedeeld en de eventueel contractueel vastgelegde beproeving van het gemonteerde leveringsvoorwerp heeft plaatsgevonden.
[4] De inbedrijfstelling van de door ons geproduceerde en geleverde graanverwerkingsmachines (bijv. graandrooginstallaties, koelunits, voorreinigers, etc.) inclusief de eerste reiniging of het spoelen, geschiedt met gebruikmaking van de door de klant op diens kosten aan ons ter beschikking gestelde goederen (graan, maïs, rijst, etc.).
§ 11 Softwaregebruik
[1] Indien software bij de levering is inbegrepen, wordt aan de klant een niet-exclusief gebruiksrecht verleend voor de geleverde software, inclusief de bijbehorende documentatie. Deze wordt ter beschikking gesteld voor gebruik op het daarvoor bestemde leveringsobject. Gebruik van de software op meer dan één systeem is niet toegestaan.
[2] De koper mag de software uitsluitend reproduceren, wijzigen, vertalen of reverse engineeren voor zover wettelijk toegestaan (artikel 69a e.v. van de Duitse auteurswet). De koper stemt ermee in geen informatie van de fabrikant – met name auteursrechtvermeldingen – te verwijderen of te wijzigen zonder onze voorafgaande uitdrukkelijke toestemming.
[3] Alle eigendomsrechten, auteursrechten en andere rechten op de software, updates en documentatie, inclusief kopieën, blijven bij ons of de softwareleverancier. Sublicenties zijn niet toegestaan.
§ 12 Plaats van uitvoering, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht
[1] Plaats van uitvoering van leveringen en betalingen is onze hoofdvestiging.
[2] De bevoegde rechtbank, ook voor geschillen met betrekking tot cheques en wissels, is de rechtbank die bevoegd is voor onze statutaire zetel. Wij hebben echter het recht om een vordering tegen de klant in te stellen bij diens algemeen bevoegde rechtbank.
[3] Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing.
§ 13 Diversen
[1] Alle verklaringen die dienen ter vaststelling, bescherming of uitoefening van rechten, moeten schriftelijk worden gedaan.
[2] De klant is niet gerechtigd zijn contractuele rechten over te dragen aan derden zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
[3] Ten behoeve van onze interne gegevensverwerking verzamelen en bewaren wij persoons- en bedrijfsgerelateerde gegevens.
[4] Bij wijzigingen in deze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden is de meest recente versie van toepassing. Voor bestaande overeenkomsten geldt dit alleen indien de klant schriftelijk op de hoogte is gesteld van de meest recente versie, inclusief zijn recht van bezwaar, en geen bezwaar heeft gemaakt.
[5] Indien afzonderlijke bepalingen van deze Algemene Leverings- en Handelsvoorwaarden geheel of gedeeltelijk in strijd zijn met dwingend recht of om andere redenen nietig of ongeldig zijn, laat dit de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.