Términos y condiciones generales (nacionales)
Condiciones generales de entrega y negocio de Goldsaat Agrartechnik GmbH & Co. KG para transacciones nacionales
[A agosto de 2011]
§ 1 Contenido del contrato – Ámbito de aplicación
[ 1 ] Nuestras condiciones generales de entrega y negocio se aplican exclusivamente a
a) una persona física o jurídica o una sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán);
b) entidades jurídicas de derecho público y un fondo especial de derecho público.
[2] Todas nuestras entregas y servicios («Objeto del Contrato») se rigen exclusivamente por estas Condiciones Generales de Entrega y Contratación. No reconocemos ninguna condición del Cliente que sea contradictoria o diferente; estas no formarán parte del contrato a menos que hayamos acordado expresamente su inclusión por escrito. Nuestras Condiciones Generales de Entrega y Contratación también se aplicarán si realizamos entregas o prestamos servicios al Cliente sin reservas, incluso conociendo la existencia de condiciones contradictorias o diferentes por parte del Cliente.
[3] Estos términos y condiciones se aplican independientemente de la naturaleza jurídica del contrato subyacente a las entregas y servicios. Se aplican por igual a los contratos de compraventa, los contratos de suministro de bienes y servicios, los contratos de obras y servicios, y los contratos combinados.
Nuestras condiciones generales de entrega y venta también se aplican a todas las transacciones futuras con el cliente, incluso si no se acuerdan expresamente de nuevo.
[4] Además de estas Condiciones Generales de Entrega y Contratación, se aplicarán expresamente las condiciones y especificaciones técnicas estipuladas en el contrato, así como la documentación facilitada al cliente, a la que nos remitimos expresamente. Los acuerdos individuales relativos a los derechos y obligaciones de las partes contratantes prevalecerán sobre estas condiciones generales.
[5] Nuestros términos y condiciones de montaje vigentes actualmente se aplican exclusivamente a la prestación de servicios de montaje.
[6] Estas Condiciones Generales de Entrega y Contratación también se aplicarán a las prórrogas, modificaciones y acuerdos complementarios sin necesidad de hacer referencia expresa a los mismos.
[7] Todos los acuerdos celebrados entre nosotros y el cliente para la ejecución del contrato requieren forma escrita para ser legalmente vinculantes. Las declaraciones legales unilaterales relativas a la relación contractual, en particular las notificaciones de rescisión, requieren forma escrita para ser efectivas. La forma escrita se cumple mediante declaración por fax o correo electrónico.
§ 2 Oferta/Documentos de la oferta, celebración del contrato
[1] Nuestra oferta generalmente no es vinculante y está sujeta a cambios, a menos que se indique expresamente lo contrario. Los documentos incluidos con nuestra oferta, como ilustraciones, dibujos y especificaciones de peso y dimensiones, son solo aproximados, a menos que se indiquen expresamente como vinculantes en la confirmación del pedido.
[2] Nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual sobre las ilustraciones, dibujos, especificaciones de peso y dimensiones, estimaciones de costos, muestras y demás documentos. Esto también se aplica a los documentos escritos marcados como «confidenciales». Solo podrán ser facilitados a terceros con nuestro consentimiento expreso por escrito. Los documentos deberán ser devueltos a nuestra solicitud.
[3] Los secretos comerciales de la otra parte que hayan llegado a ser conocidos por el cliente y por nosotros no podrán ser revelados a terceros.
[4] Nuestra confirmación de pedido por escrito será decisiva para el alcance de la entrega y el desempeño, así como para la determinación de la calidad acordada.
[5] Nos reservamos el derecho de modificar el artículo entregado debido a requisitos de diseño y fabricación, así como a normativas legales, siempre que dichas modificaciones sean menores y razonables para el cliente. Informaremos al cliente de dichas modificaciones lo antes posible.
[6] En la medida en que hayamos ofrecido ciertos tipos, marcas, formas o colores, tenemos derecho a desviarnos de estos, siempre que las desviaciones se consideren equivalentes y la desviación sea razonable para el cliente.
[7] Si se prometen servicios contractuales cuya ejecución depende de permisos oficiales, se podrán realizar cambios para obtener dichos permisos. Cualquier modificación al contrato después de su celebración solo podrá considerarse si los costos adicionales resultantes son asumidos por el cliente y este nos otorga tiempo suficiente para realizarla. El cliente se compromete a garantizar la obtención de los permisos oficiales y la autorización necesarios; el cliente se compromete a obtenerlos y a asumir los costos y tasas asociados. El cliente está obligado a apoyar las actividades necesarias para la producción y construcción de la obra. En particular, el cliente deberá crear, dentro de su ámbito de operaciones, todas las condiciones necesarias para la realización de la obra.
§ 3 Precios y Pagos
[1] Salvo acuerdo contrario, nuestros precios son franco fábrica, incluyendo la carga en la fábrica, pero excluyendo el embalaje, los gastos de transporte y la descarga. El impuesto sobre el valor añadido (IVA) al tipo legal vigente en la fecha de facturación se añadirá a todos los precios. Lo mismo se aplica a las ofertas de precio fijo.
[2] Tenemos derecho a ajustar el precio acordado para nuestros servicios y entregas si, entre la celebración del contrato y la entrega o ejecución, nuestros costes de producción (en particular, los costes de materiales y personal) han aumentado de forma imprevisible e inevitable (aumentos de costes debidos a convenios colectivos o variaciones en los precios de los materiales). Esto no se aplica si se ha acordado un precio fijo durante la vigencia del contrato.
[3] Nuestras facturas son pagaderas sin deducción dentro de los ocho días siguientes a la fecha de la factura.
Si se ha formalizado un acuerdo de descuento en un caso específico, el cliente tiene derecho a deducir el descuento del importe de la factura si se respeta el período de descuento acordado.
[4] Salvo acuerdo contrario, un tercio del precio total se debe abonar al confirmar el pedido, otro tercio al notificar que está listo para la entrega y el resto al ponerse en marcha, pero no más tarde de 30 días después de la entrega.
[5] Si el cliente incumple un pago, el importe pendiente devengará intereses a un tipo del 8% superior al tipo de interés básico aplicable según el artículo 247 del Código Civil alemán (BGB), salvo que podamos demostrar que se han producido daños y perjuicios superiores. El envío de cartas de recordatorio tendrá un coste de 10,00 EUR cada una. Nos reservamos el derecho a reclamar daños y perjuicios adicionales por incumplimiento.
[6] Si el comprador no paga el precio acordado en la fecha de vencimiento, tenemos derecho a intereses de demora a una tasa del 5% anual (Secciones 352, 353 del Código de Comercio alemán).
[7] Si recibimos cheques del cliente, estos se aceptan sujetos a su liquidación final. El pago se considera completo únicamente cuando el cheque se ha acreditado definitivamente en nuestra cuenta y, por lo tanto, el banco no puede revertirlo. Si aceptamos letras de cambio del cliente tras un acuerdo previo por escrito, esto también se realiza sujeto al pago. Nuestro derecho de cobro se extingue únicamente con el pago final de la letra de cambio y el abono definitivo del valor equivalente a nuestro crédito en nuestra cuenta. Todos los gastos de cobro y descuento correrán a cargo del cliente.
[8] El cliente solo tendrá derecho a compensación y retención en la medida en que sus contrademandas hayan sido establecidas legalmente, no sean objeto de controversia o hayan sido reconocidas por nosotros.
[9] Si no se cumplen las condiciones de pago, o si, tras la celebración del contrato, se detectan circunstancias que ponen en duda la solvencia del cliente según los estándares bancarios, como la solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia o la suspensión de pagos, o circunstancias que menoscaban significativamente la solvencia del cliente y ponen en peligro nuestro derecho al cobro, todos los créditos vencerán inmediatamente después de la emisión de un recordatorio. En este caso, tendremos derecho a ejecutar las entregas y servicios pendientes únicamente contra pago por adelantado o mediante la presentación de una garantía, o, tras un plazo de gracia razonable, a rescindir el contrato y reclamar daños y perjuicios. Se considerará que la información de una agencia de crédito o banco de buena reputación ha aportado prueba de las circunstancias relevantes para la solvencia.
§ 4 Plazos de entrega, retrasos en la ejecución
[1] Las fechas y plazos de entrega solo serán vinculantes previa confirmación expresa por escrito. Los plazos de entrega comienzan cuando se hayan aclarado todas las cuestiones comerciales y técnicas y el comprador haya cumplido con todas sus obligaciones, tales como la obtención de la documentación necesaria, especificaciones técnicas, permisos o certificados oficiales, aprobaciones, etc., y haya efectuado el pago inicial. En caso contrario, el plazo de entrega se prorrogará en consecuencia.
[2] El cumplimiento del plazo de entrega está sujeto a que nuestros proveedores nos entreguen la mercancía de forma correcta y puntual. Informaremos al cliente de cualquier retraso previsto lo antes posible.
El plazo de entrega se considera cumplido si, al vencimiento del mismo, el artículo entregado ha salido de fábrica o se ha notificado que está listo para su envío.
[3] Si el envío o la aceptación de la entrega o el servicio se retrasa por causas imputables al cliente, se le cobrarán los costos incurridos como resultado del retraso. Durante el período de incumplimiento de la aceptación por parte del cliente, calculado a partir de la fecha de notificación de que la mercancía está lista para su envío, podremos cobrar una tarifa fija del 0,5 % del valor neto de la mercancía almacenada por cada semana o fracción de semana para cubrir los costos de almacenamiento, depósito, etc.
Si el comprador no acepta la mercancía en un plazo de 14 días desde la notificación de disponibilidad para el envío, podremos fijarle un plazo razonable para la aceptación, advirtiéndole que rescindiremos el contrato si no realiza la aceptación necesaria antes de que finalice dicho plazo. En caso de rescisión, tendremos derecho a exigir al comprador el 15% del valor neto del pedido en concepto de indemnización por daños y perjuicios, sin necesidad de probar las pérdidas reales sufridas. El comprador podrá demostrar que no hemos sufrido ninguna pérdida ni depreciación como consecuencia de su incumplimiento, o que la pérdida o depreciación fue significativamente inferior a la indemnización por daños y perjuicios mencionada.
[4] No seremos responsables de los retrasos en la entrega o el cumplimiento debidos a fuerza mayor o eventos que impidan o hagan imposible la entrega de manera significativa, incluyendo, pero no limitándose a, huelgas, cierres patronales, órdenes oficiales y escasez de materias primas, incluso si se han acordado contractualmente fechas y plazos de entrega. En tales casos, los plazos de entrega se extenderán adecuadamente por la duración de la interrupción/impedimento más un período razonable de puesta en marcha. Informaremos al cliente de inmediato sobre el inicio y el fin de dichos impedimentos. En tales casos, nos reservamos el derecho de rescindir el contrato total o parcialmente con respecto a la parte no ejecutada.
[5] En caso de retraso en la entrega del que seamos responsables, el cliente podrá reclamar daños y perjuicios demostrables por dicho retraso —excluidos cualesquiera otros derechos y reclamaciones, salvo el derecho legal de desistimiento— por cada semana completa de retraso, hasta un máximo del 0,5 % del precio de la parte de la entrega total que no pueda utilizarse de forma oportuna o conforme al contrato como consecuencia del retraso, sin exceder un total del 5 % del precio del contrato. Esta limitación de responsabilidad no se aplicará si el retraso se debe a dolo o negligencia grave por nuestra parte o por parte de uno de nuestros agentes. Si el cliente reclama daños y perjuicios en lugar del cumplimiento de conformidad con los artículos 281 y 325 del Código Civil alemán (BGB), nuestra responsabilidad se limitará a la diferencia entre el precio del contrato y el importe gastado por el cliente en una operación de cobertura, teniendo en cuenta su obligación de mitigar los daños. Lo mismo se aplicará si nuestra obligación se vuelve imposible de cumplir. Estas limitaciones de responsabilidad no se aplican si la demora o la imposibilidad se deben a negligencia grave o dolo por nuestra parte o por parte de alguno de nuestros agentes.
§ 5 Transmisión del riesgo, transporte y seguro
[1] En el caso de envíos, el riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía se transfiere al comprador en cuanto el envío se entrega al transportista (primer transportista) o sale de nuestra fábrica para su expedición. Las disposiciones del artículo 447 del Código Civil alemán (BGB) también se aplican si la expedición se realiza mediante transporte o por empleados de nuestra empresa o desde un lugar distinto al del cumplimiento de la obligación, independientemente de quién corra con los gastos de transporte.
[2] Si el envío del objeto del contrato o partes del mismo se retrasa o no se realiza como resultado de circunstancias fuera de nuestro control, el riesgo a que se refiere el párrafo 1 pasará al comprador al notificarse que el objeto del contrato está listo para su envío.
Si el comprador incumple la aceptación o incumple otras obligaciones de cooperación, el riesgo a que se refiere el párrafo 1 se transfiere al comprador en el momento en que este incumple la aceptación.
[3] El envío corre por cuenta y riesgo del comprador. Salvo que recibamos instrucciones por escrito del comprador, nos reservamos el derecho de determinar, a nuestra discreción, el medio y la ruta de transporte más adecuados. Los gastos de embalaje se cobrarán al precio de coste. Recogeremos los embalajes y materiales de transporte reutilizables (p. ej., europalets) siempre que no estén dañados o inutilizables. En caso contrario, salvo acuerdo en contrario, no aceptaremos la devolución del embalaje.
[4] No estamos obligados a contratar un seguro contra daños de ningún tipo. Si contratamos un seguro a nuestra entera discreción o a petición expresa del cliente, este deberá reembolsar las cantidades abonadas para tal fin.
[5] Se permiten entregas parciales y servicios parciales.
[6] El comprador está obligado a inspeccionar la mercancía entregada inmediatamente y a notificarnos por escrito cualquier defecto sin demora, y a más tardar dentro de los 8 días siguientes a la recepción de la mercancía. La notificación escrita de defectos debe llegarnos dentro del plazo mencionado. Cualquier notificación recibida posteriormente se considerará extemporánea. Si un defecto oculto, que no pudo detectarse en la inspección inmediata tras la recepción de la mercancía por parte del comprador, se manifiesta posteriormente, el comprador está obligado a notificarnos el descubrimiento del defecto sin demora. Si el comprador no nos notifica los defectos dentro del plazo de notificación, la mercancía se considerará aceptada, con la consecuencia de que el comprador ya no podrá derivar ningún derecho de los supuestos defectos.
[7] La disposición anterior también se aplica en caso de entrega incorrecta o discrepancias en la cantidad. Además, en caso de entrega faltante oculta, el comprador está obligado a pagar el precio de compra por la cantidad total contratada; en caso de entrega faltante manifiesta, su responsabilidad de pago se reduce al precio de los bienes entregados. En caso de entrega en exceso, el comprador está obligado, a falta de notificación oportuna, a aceptar la entrega en su totalidad y pagar según las unidades de precio contractuales.
§ Reserva de título 6
[1] Los bienes entregados seguirán siendo de nuestra propiedad como bienes reservados hasta el pago total del precio de compra y la liquidación de todas las reclamaciones derivadas de la relación comercial y cualquier reclamación que pueda surgir en relación con el artículo entregado.
[2] Si el cliente transforma los bienes sujetos a reserva de dominio en un nuevo bien mueble o los combina con otro bien de forma que se conviertan en un componente esencial del mismo, adquiriremos la copropiedad del otro bien en proporción al valor de los bienes sujetos a reserva de dominio con respecto al otro bien en el momento de la transformación o combinación. Si el cliente adquiere la propiedad exclusiva mediante combinación, mezcla o fusión, nos transferirá la copropiedad en proporción al valor de los bienes sujetos a reserva de dominio con respecto al otro bien en el momento de la combinación, mezcla o fusión.
[3] Si los bienes sujetos a reserva de dominio son revendidos por el cliente en el curso normal de sus negocios, el cliente nos cede por la presente todos los créditos contra sus clientes o terceros que surjan de la reventa de los bienes procesados y no procesados sujetos a reserva de dominio, hasta el valor de los bienes sujetos a reserva de dominio, incluidos todos los derechos accesorios, hasta que nuestros créditos hayan sido satisfechos en su totalidad.
El cliente conserva la facultad de cobrar estos créditos incluso después de la cesión. No ejerceremos nuestro derecho de cobro directo mientras el cliente cumpla con sus obligaciones de pago. En caso contrario, podremos exigirle que nos revele los créditos cedidos y sus deudores, que nos proporcione toda la información necesaria para el cobro, que nos entregue la documentación pertinente y que notifique la cesión a los deudores (terceros).
[4] El cliente no tiene derecho a disponer de los bienes sujetos a reserva de dominio de ninguna otra manera. En particular, el cliente no tiene derecho a pignorar los bienes sujetos a reserva de dominio ni a transferirlos como garantía. Esto solo está permitido con nuestro consentimiento previo. En caso de venta a crédito de los bienes sujetos a reserva de dominio, el cliente debe salvaguardar nuestros derechos.
El cliente está obligado a informarnos inmediatamente de cualquier tipo de acceso de terceros a los bienes sujetos a reserva de dominio o a los créditos cedidos, y a facilitarnos la información y los documentos necesarios para emprender acciones legales.
[5] Tenemos derecho a asegurar los bienes sujetos a reserva de dominio contra robo, rotura, incendio, agua y otros daños a cargo del comprador, a menos que el comprador haya contratado demostrablemente el seguro por sí mismo a nuestra solicitud.
[6] Si el cliente vende los bienes sujetos a reserva de dominio o los incorpora a un inmueble, nos cede por la presente, de forma anticipada, todos los créditos derivados de ello hasta el valor de los bienes sujetos a reserva de dominio, junto con todos los derechos, incluido el derecho a constituir una hipoteca con prioridad sobre nuestros derechos. Si el cliente es el propietario del inmueble, la cesión anticipada abarca, en la misma medida, los créditos derivados de la venta del inmueble y los derechos sobre el mismo.
§ 7 Reclamaciones por defectos
[1] El comprador solo puede hacer valer derechos relacionados con defectos si y en la medida en que haya cumplido con sus obligaciones de inspeccionar y notificar los defectos de conformidad con el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB) dentro del plazo establecido.
[2] Si la entrega es defectuosa, tenemos derecho, a nuestra discreción, a subsanar el defecto mediante reparación o entrega de un reemplazo. En caso de reparación, asumiremos los costos necesarios para subsanar el defecto, siempre que sean razonables. Las piezas reemplazadas pasarán a ser de nuestra propiedad.
[3] En el caso de productos de terceros importantes, nuestra responsabilidad se limita inicialmente a la cesión de nuestros derechos de responsabilidad frente al proveedor de dicho producto. Si los derechos cedidos de esta forma frente a nuestro proveedor/tercero no resultan exigibles tras un procedimiento extrajudicial, seremos responsables conforme a estos términos y condiciones.
[4] El cliente deberá concedernos el tiempo y la oportunidad necesarios para llevar a cabo todas las medidas de cumplimiento subsiguientes que consideremos necesarias; de lo contrario, quedaremos exentos de responsabilidad por las consecuencias resultantes. Si el cumplimiento subsiguiente falla después de un plazo razonable, el cliente podrá, a su elección, reducir el precio de compra, rescindir el contrato o reclamar daños y perjuicios. Si solo una parte de la mercancía entregada es defectuosa, el cliente solo podrá rescindir la totalidad del contrato si no tiene interés en la parte restante de la entrega.
[5] No ofrecemos garantía alguna por defectos derivados de medidas o diseños solicitados expresamente por el cliente, ni por materiales o productos suministrados por este, cuando le hayamos manifestado nuestras inquietudes al respecto. En particular, no asumimos responsabilidad alguna por el uso inadecuado o incorrecto, el montaje o la puesta en marcha defectuosos por parte del cliente o de terceros, el desgaste natural, el mantenimiento inadecuado, la manipulación defectuosa o negligente, el uso de materiales operativos inadecuados u otras circunstancias ajenas a nuestro control. Tampoco nos hacemos responsables de los defectos o daños causados por modificaciones o reparaciones incorrectas realizadas por el cliente o por terceros.
[6] Si el objeto del contrato es maquinaria usada o piezas de maquinaria usadas, la entrega se realiza sin garantía alguna.
[7] El comprador podrá hacer valer sus derechos y reclamaciones por defectos en la entrega únicamente dentro del plazo de un año. Esto no se aplica a las reclamaciones y derechos del comprador para los que la ley prescribe obligatoriamente plazos más largos de conformidad con el artículo 438, apartado 1, número 2, del Código Civil alemán (BGB) para edificios y propiedades (materiales de construcción), de conformidad con el artículo 479, apartado 1, del Código Civil alemán (BGB) para reclamaciones de recurso, y de conformidad con el artículo 634a, apartado 1, número 2, del Código Civil alemán (BGB) para edificios y servicios de planificación y supervisión relacionados.
Sección 8 Estatuto de limitaciones
[1] El plazo de prescripción para las reclamaciones relacionadas con defectos es de un año.
[2] El plazo de prescripción para las reclamaciones por defectos del cliente comienza a contar desde la entrega del bien objeto del contrato. Si también hemos encargado la instalación del bien objeto del contrato, el plazo de prescripción para las reclamaciones por defectos comienza a contar desde la finalización de la instalación. La finalización de la instalación se comunicará al cliente por escrito.
§ responsabilidad 9
[1] Nuestra responsabilidad por los daños ocasionados por nosotros, nuestros representantes legales o nuestros agentes por negligencia grave o dolo se limita a casos de incumplimiento de una obligación contractual esencial. Esta limitación de responsabilidad se aplica tanto a reclamaciones contractuales como extracontractuales. No afecta la responsabilidad derivada de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos ni la responsabilidad por negligencia leve que cause lesiones a la vida, el cuerpo o la salud.
[2] Salvo en casos de dolo y/o negligencia grave o incumplimiento de una obligación contractual fundamental, la responsabilidad se limita al importe de los daños que normalmente serían previsibles en el momento de la celebración del contrato. La responsabilidad por negligencia leve que cause lesiones a la vida, el cuerpo y/o la salud no se ve afectada. El importe de la responsabilidad se limita a la indemnización abonada por nuestra aseguradora. La póliza de seguro prevé la siguiente indemnización máxima por siniestro:
por lesiones personales y/o daños a la propiedad hasta 5.000.000,00 €
por persona hasta un máximo de 1.500.000,00 €
Se acuerda que el importe anual máximo será el doble de las cantidades mencionadas.
[3] Se excluye la responsabilidad por lucro cesante e interrupción/fracaso del negocio.
§ 10 Montaje y puesta en marcha
[1] Si también se acuerda que nosotros ensamblemos el artículo entregado, se aplicarán nuestras condiciones especiales de ensamblaje.
[2] Si la instalación la realizamos nosotros, el cliente será responsable de la instalación eléctrica, así como del tendido de las tuberías de agua potable y desagüe, gas y petróleo. El cliente también deberá realizar cualquier trabajo necesario de albañilería, hormigón, demolición y enlucido, así como el acabado de los bordes de todas las piezas entregadas, salvo que se estipule lo contrario en el contrato.
[3] El cliente está obligado a aceptar el montaje realizado por nosotros tan pronto como le hayamos notificado su finalización y se hayan realizado todas las pruebas estipuladas contractualmente del artículo entregado ensamblado.
[4] La puesta en marcha de la maquinaria de procesamiento de granos que fabricamos y suministramos (por ejemplo, plantas de secado de granos, unidades de enfriamiento, pre-limpiadoras, etc.), incluida la limpieza o enjuague inicial, se llevará a cabo utilizando los productos (granos, maíz, arroz, etc.) que nos proporcione el cliente a su cargo.
§ 11 Uso del software
[1] Si el software se incluye en la entrega, el comprador obtiene un derecho no exclusivo para usarlo, incluyendo su documentación. Se proporciona para su uso en el artículo de entrega designado. Queda prohibido usar el software en más de un sistema.
[2] El comprador solo podrá reproducir, modificar, traducir o aplicar ingeniería inversa al software en la medida permitida por la ley (artículos 69a y siguientes de la Ley de Derechos de Autor). El comprador se compromete a no eliminar ni alterar ninguna información del fabricante, en particular los avisos de derechos de autor, sin nuestro consentimiento previo y expreso.
[3] Todos los derechos de propiedad, derechos de autor y demás derechos sobre el software, las actualizaciones y la documentación, incluidas las copias, pertenecen a nosotros o al proveedor del software. No se permite la concesión de sublicencias.
§ 12 Lugar de cumplimiento, lugar de jurisdicción, ley aplicable
[1] El lugar de ejecución para las entregas y los pagos es la sede de nuestra empresa.
[2] El lugar de jurisdicción, también para las acciones relacionadas con cheques y letras de cambio, es el tribunal que tenga jurisdicción sobre nuestro domicilio social. Sin embargo, tenemos derecho a interponer una demanda contra el cliente en el lugar de jurisdicción general del cliente.
[3] Se aplicará la ley de la República Federal de Alemania.
§ 13 Varios
[1] Todas las declaraciones destinadas a establecer, proteger o ejercer derechos deben hacerse por escrito.
[2] El Cliente no tiene derecho a transferir sus derechos contractuales a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito.
[3] Para los fines de nuestro procesamiento interno de datos, recopilamos y almacenamos datos personales y relacionados con la empresa.
[4] En caso de modificaciones a estas Condiciones Generales de Entrega y Contratación, prevalecerá la versión más reciente. En el contexto de contratos vigentes, esto solo se aplicará si el cliente ha sido informado por escrito de la versión más reciente, incluyendo información sobre su derecho a oponerse, y no presenta objeción alguna.
[5] Si alguna disposición de estas Condiciones Generales de Entrega y Contratación fuera total o parcialmente contraria a la ley imperativa o nula o ineficaz por otras razones, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.